|
O SuperPower Nation Day quis saber como seria se todos no mundo pudessem se comunicar livremente, não importando a linguagem que cada um fala, e organizou um evento para investigar o quanto a tecnologia é capaz de mudar isso.
Foram usadas as redações do Serviço Mundial que trabalham com idiomas diferentes, entre eles a BBC Brasil e um software de tradução.
O objetivo era reunir internautas de diversas partes do mundo em um grande chat room sobre diversos assuntos.
Para tornar a comunicação mais direta entre os internautas do mundo todo que entravam no site especialmente criado pela BBC, foi usado o Google Translate, um serviço de tradução automático que permitiu que os participantes conversassem em português, árabe, chinês, inglês, farsi, indonésio e espanhol.
Com esta ferramenta, os internautas podiam falar sobre o que quisessem com uma audiência do mundo todo, em seu próprio idioma e receber as respostas traduzidas.
Enquanto muitos internautas já usavam a ferramenta de tradução para sites, o problema para o evento desta quinta era transformar conversas rápidas em textos que podiam ser compreendidos por todos.
As traduções, em alguns casos, ficaram longe da perfeição, mas foi possível passar a mensagem e a ideia do que estava sendo dito.
|
